1
00:01:35,120 --> 00:01:37,830
[Ένας Απαγορευμένος Γάμος]

2
00:01:39,009 --> 00:01:40,920
[Επεισόδιο 20]

3
00:01:41,060 --> 00:01:48,060
[Saintess Hall]

4
00:01:57,830 --> 00:02:01,920
[Saintess Hall]

5
00:02:01,920 --> 00:02:02,520
Γινγκσινγκ.

6
00:02:08,150 --> 00:02:10,990
Ξέρετε τι είναι οι Εννέα Χρυσές Καμπάνες

7
00:02:11,750 --> 00:02:12,730
συμβολίζουν;

8
00:02:13,730 --> 00:02:14,660
είπε ο Murong Xuan

9
00:02:14,660 --> 00:02:17,590
κορίτσια από τις Κεντρικές Πεδιάδες
σαν αυτούς τους ανεμοσυναγερμούς

10
00:02:17,910 --> 00:02:19,970
γιατί αντιπροσωπεύουν την καλή τύχη.

11
00:02:20,780 --> 00:02:22,110
Σας βοήθησε ο Murong Xuan;

12
00:02:22,630 --> 00:02:24,140
διάλεξε αυτά τα κουδούνια του ανέμου;

13
00:02:25,190 --> 00:02:27,920
Πώς θα μπορούσα να αφήσω κάποιον άλλο
Διαλέξτε ένα δώρο για εσάς;

14
00:02:28,120 --> 00:02:31,150
Το καθένα από αυτά το διάλεξα μόνος μου
όταν κατέβηκα το βουνό.

15
00:02:31,150 --> 00:02:32,079
Σας αρέσουν;

16
00:02:34,280 --> 00:02:35,150
Εννέα καμπάνες...

17
00:02:36,470 --> 00:02:38,070
συμβολίζει την ύπαρξη πολλών παιδιών.

18
00:02:38,310 --> 00:02:40,780
Κρεμώντας τα πάνω από το σπίτι κάποιου

19
00:02:41,700 --> 00:02:43,620
δεν είναι για ειρήνη ή ευλογία.

20
00:02:44,250 --> 00:02:45,980
Νομίζω ότι μπορεί να τους έχεις δώσει
στο λάθος άτομο.

21
00:02:45,980 --> 00:02:47,579
Άσε με να σου τα κατεβάσω.

22
00:02:49,520 --> 00:02:50,500
Κι αν πω

23
00:02:50,770 --> 00:02:52,370
αυτό ακριβώς εννοούσα;

24
00:02:53,910 --> 00:02:55,350
Τι σκέφτεσαι;

25
00:02:55,350 --> 00:02:56,350
Δεν σου αρέσει;

26
00:02:59,220 --> 00:03:00,260
σκέφτομαι

27
00:03:01,240 --> 00:03:02,680
είσαι τόσο καλός μαζί μου.

28
00:03:05,090 --> 00:03:06,550
Γιατί τα χέρια σου είναι τόσο κρύα;

29
00:03:07,240 --> 00:03:07,970
κρυώνεις;

30
00:03:08,940 --> 00:03:09,700
Yingxing,

31
00:03:10,900 --> 00:03:12,060
αν μια μέρα,

32
00:03:13,210 --> 00:03:14,180
σε αφήνω

33
00:03:15,580 --> 00:03:17,020
και δεν θα επιστρέψω ποτέ,

34
00:03:17,200 --> 00:03:18,010
♪ Εκείνη τη στιγμή, σε ερωτεύτηκα ξανά ♪

35
00:03:18,010 --> 00:03:18,740
εσύ...

36
00:03:21,240 --> 00:03:22,640
Αυτή η μέρα δεν θα έρθει ποτέ.

37
00:03:23,520 --> 00:03:23,860
Δεν μου έχεις ξεπληρώσει ακόμα το χρέος σου.

38
00:03:23,860 --> 00:03:25,910
♪ Η αγάπη δεν μπορεί να εξομολογηθεί,
φοβάται ότι ο παράδεισος μπορεί να δώσει μαρτυρία ♪

39
00:03:25,910 --> 00:03:27,910
Δεν θα σε αφήσω ποτέ να ξεφύγεις από μένα.

40
00:03:30,150 --> 00:03:30,770
Σας το υποσχέθηκα πριν

41
00:03:30,770 --> 00:03:32,800
♪ Οι αναμνήσεις επιστρέφουν,
φοβάστε ότι είναι ένα μοιραίο λάθος ♪

42
00:03:32,800 --> 00:03:34,800
ότι θα διαπραγματευόμουν με τον Γιουνμέν.

43
00:03:35,060 --> 00:03:36,660
Εάν ο Γιουνμέν θέλει ειρηνευτικές συνομιλίες,

44
00:03:37,240 --> 00:03:38,010
πες τους να στείλουν ανθρώπους στη αίρεση Shengyue.

45
00:03:38,010 --> 00:03:40,790
♪ Γιατί η μοίρα μας χωρίζει πάντα; ♪

46
00:03:40,790 --> 00:03:42,190
Κάνοντας ειρήνη με την Γιουνμέν

47
00:03:42,250 --> 00:03:43,650
οφέλη Shengyue Sect.

48
00:03:43,820 --> 00:03:44,300
Ελπίζω όλα να πάνε καλά.

49
00:03:44,300 --> 00:03:46,060
♪ Μια ανήσυχη καρδιά, ένα παγόβουνο που λιώνει ♪

50
00:03:46,060 --> 00:03:48,630
Γιατί είσαι τόσο ανήσυχος
για τη συμφιλίωση μας;

51
00:03:48,630 --> 00:03:50,030
Είσαι τόσο πρόθυμος για ειρήνη

52
00:03:50,340 --> 00:03:51,160
απλά για να φύγεις νωρίτερα από κοντά μου;

53
00:03:51,160 --> 00:03:51,770
♪ Ξαναγράψτε τις ιστορίες σε αυτόν τον κόσμο ♪

54
00:03:51,770 --> 00:03:52,610
Δεν είμαι.

55
00:03:57,560 --> 00:03:57,750
Καλύτερα να μην είσαι.

56
00:03:57,750 --> 00:04:00,310
♪ Το βλέμμα είναι πιο φωτεινό από το φως του φεγγαριού ♪

57
00:04:00,310 --> 00:04:02,320
Κανείς δεν μπορεί να σε πάρει μακριά μου,

58
00:04:03,270 --> 00:04:04,010
όχι

59
00:04:04,630 --> 00:04:05,090
♪ Δεν μπορώ να κρύψω την αγάπη μου ♪

60
00:04:05,090 --> 00:04:05,850
ακόμα κι εσύ.

61
00:04:12,100 --> 00:04:17,750
♪ Άσε με να σε αγαπώ περισσότερο ♪

62
00:04:18,750 --> 00:04:24,550
♪ Αναπληρώστε τα χρόνια για να μας κάνετε ίσους ♪

63
00:04:25,390 --> 00:04:31,590
♪ Ακούω λουλούδια να ανθίζουν,
Βλέπω τα σύννεφα να παρασύρονται ♪

64
00:04:32,980 --> 00:04:36,230
♪ Είμαι δεμένος με αυτόν τον κόσμο ♪

65
00:04:36,230 --> 00:04:37,880
Θα αφήσω περασμένες να είναι περασμένες.

66
00:04:38,360 --> 00:04:39,490
Το Shengyue Token-

67
00:04:39,870 --> 00:04:41,200
Σας το δίνω τώρα.

68
00:04:45,750 --> 00:04:46,270
Γιάο,

69
00:04:47,310 --> 00:04:48,170
από εδώ και πέρα,

70
00:04:49,310 --> 00:04:50,310
θα ξεκινήσουμε από την αρχή.

71
00:04:52,890 --> 00:04:57,170
[Saintess Hall]

72
00:05:06,440 --> 00:05:11,340
♪ Ο χρόνος κυλάει σαν άμμος σε κλεψύδρα,
μετρώντας αντίστροφα για πάντα ♪

73
00:05:13,080 --> 00:05:17,650
♪ Μόνο τη στιγμή που γνωριστήκαμε έμαθα
τι πραγματικά είναι ο πόνος και η λύπη ♪

74
00:05:19,830 --> 00:05:22,830
♪ Ο κρύος αέρας μαλακώνει σιγά σιγά ♪

75
00:05:23,350 --> 00:05:25,310
♪ Αν και ξέγνοιαστη, δεν μπορώ να αντισταθώ στο βλέμμα
γραμμένο στη μοίρα μου ♪

76
00:05:25,310 --> 00:05:25,840
Φρουροί!

77
00:05:28,430 --> 00:05:29,120
Αρχηγός.

78
00:05:30,200 --> 00:05:31,060
Πού είναι ο Γιάο Φου;

79
00:05:31,710 --> 00:05:32,530
Η δεσποινίς Γιάο κατέβηκε από το βουνό.

80
00:05:32,530 --> 00:05:33,310
♪ Τολμώ να αφήσω το σωστό και το λάθος
και μείνε δίπλα σου ♪

81
00:05:33,310 --> 00:05:35,110
Δεν την έστειλες σε μια αποστολή;

82
00:05:35,159 --> 00:05:36,760
Έφυγε νωρίς σήμερα το πρωί.

83
00:05:37,480 --> 00:05:38,190
Γιάο Φου.

84
00:05:39,370 --> 00:05:39,600
♪ Χωρίς να φοβάσαι τις κακουχίες
ή μαινόμενοι χείμαρροι ♪

85
00:05:39,600 --> 00:05:40,659
Σφραγίστε το όρος Γιν!

86
00:05:40,800 --> 00:05:42,920
Ψάξτε παντού
για το πού βρίσκεται ο Γιάο Φου!

87
00:05:42,920 --> 00:05:43,000
♪ Βλέπω τη λαχτάρα με νέα διαύγεια ♪

88
00:05:43,000 --> 00:05:43,390
Ναι!

89
00:05:45,700 --> 00:05:47,570
♪ Η αγάπη μπορεί να θεραπεύσει κάθε πόνο ♪

90
00:05:47,570 --> 00:05:49,000
Γιάο Φου.

91
00:06:08,730 --> 00:06:10,930
Όπως και να το κάνω, μου φαίνεται άσχημο.

92
00:06:13,830 --> 00:06:14,850
Κύριε Jiang,

93
00:06:15,070 --> 00:06:15,920
είσαι εδώ.

94
00:06:18,150 --> 00:06:19,640
Κοίτα τα νέα μου νύχια.

95
00:06:19,810 --> 00:06:20,740
Είναι όμορφοι;

96
00:06:22,200 --> 00:06:23,700
Ναι, είναι πανέμορφες.

97
00:06:24,190 --> 00:06:25,300
Δεσποινίς Λινγκ.

98
00:06:26,000 --> 00:06:27,530
Εκείνη την ημέρα στο χωριό Yunyin,

99
00:06:28,390 --> 00:06:29,360
Ο κύριος Σεν...

100
00:06:31,680 --> 00:06:32,840
σε παρεξηγησε.

101
00:06:33,070 --> 00:06:34,730
Σου έφερα κάποια πράγματα.

102
00:06:36,120 --> 00:06:37,420
Κύριε Jiang,

103
00:06:37,560 --> 00:06:39,680
η μνήμη σου είναι πολύ κακή.

104
00:06:40,430 --> 00:06:41,920
Έχετε ξεχάσει

105
00:06:42,480 --> 00:06:45,140
ότι είμαι ο Δαιμονικός Θεραπευτής
από Shengyue Sect;

106
00:06:46,120 --> 00:06:46,750
ξέρω.

107
00:06:47,890 --> 00:06:49,850
Τότε καλύτερα να κρατάς απόσταση,

108
00:06:49,850 --> 00:06:50,830
ώστε ο κύριος Σεν

109
00:06:50,830 --> 00:06:53,090
δεν θα με κατηγορήσουν ότι σε διαφθείρω ξανά.

110
00:06:58,070 --> 00:06:59,080
Δεσποινίς Λινγκ.

111
00:07:01,070 --> 00:07:02,530
Βασικά, ήρθα σήμερα...

112
00:07:04,600 --> 00:07:06,950
γιατι θελω να σου πω...

113
00:07:06,970 --> 00:07:07,500
Προχώρα.

114
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
μου αρέσεις.

115
00:07:17,270 --> 00:07:17,900
Δεσποινίς Λινγκ,

116
00:07:19,180 --> 00:07:19,840
ξέρω

117
00:07:20,920 --> 00:07:23,320
είσαι ο Δάσκαλος του Water Hall της Shengyue Sect.

118
00:07:24,270 --> 00:07:26,070
Ξέρω επίσης ότι έχετε μια ευγενική καρδιά.

119
00:07:27,020 --> 00:07:30,080
Γνωρίζω το Yunmen και το Shengyue Sect
είναι σαν τη φωτιά και το νερό.

120
00:07:30,580 --> 00:07:33,930
Και ξέρω
έσωσες τον Yunmen στην πόλη Qinglai.

121
00:07:36,750 --> 00:07:39,680
Υπάρχουν πολλές φήμες για εσάς
στον πολεμικό κόσμο.

122
00:07:41,420 --> 00:07:43,100
Κάποτε τους πίστευα.

123
00:07:44,030 --> 00:07:45,640
Αλλά αφού σε γνώρισα,

124
00:07:45,659 --> 00:07:47,060
Ξέρω ότι είναι όλα ψέματα.

125
00:07:48,490 --> 00:07:49,690
σε παρεξηγησα.

126
00:07:50,210 --> 00:07:52,340
Και οι άλλοι σε παρεξήγησαν.

127
00:07:54,290 --> 00:07:55,620
Δεν με νοιάζει ποιος είσαι.

128
00:07:56,860 --> 00:07:58,060
Θέλω μόνο να σου πω

129
00:07:59,630 --> 00:08:00,490
ότι μου αρέσεις.

130
00:08:09,600 --> 00:08:10,120
Εσύ...

131
00:08:10,200 --> 00:08:12,350
Θα το πάρω σαν αστείο.

132
00:08:12,680 --> 00:08:14,120
Δεν είμαστε κατάλληλοι ο ένας για τον άλλον.

133
00:08:14,120 --> 00:08:16,360
Δεν άκουσα τίποτα που μόλις είπες.

134
00:08:16,560 --> 00:08:17,960
Καλύτερα να γυρίσεις τώρα.

135
00:08:18,720 --> 00:08:19,460
Δεσποινίς Λινγκ,

136
00:08:19,850 --> 00:08:22,780
με απορρίπτεις
λόγω του δασκάλου της Πυροσβεστικής;

137
00:08:23,040 --> 00:08:24,320
Μη λες βλακείες!

138
00:08:25,060 --> 00:08:27,390
Πώς θα μπορούσα να μου αρέσει αυτό το μπλοκ;

139
00:08:27,720 --> 00:08:29,270
Αυτό που θέλω να σας πω είναι

140
00:08:29,640 --> 00:08:30,780
οι δυο μας-

141
00:08:30,950 --> 00:08:32,750
Είμαι από την αίρεση Shengyue,

142
00:08:33,049 --> 00:08:34,380
και είσαι από το Γιουνμέν.

143
00:08:34,440 --> 00:08:36,440
Είναι απλά αδύνατο μεταξύ μας.

144
00:08:36,460 --> 00:08:37,330
Εξάλλου,

145
00:08:37,669 --> 00:08:39,150
κάθε φορά που σκέφτομαι εκείνη τη νύχτα
στο χωριό Yunyin,

146
00:08:39,150 --> 00:08:40,390
ο τρόπος που μου φέρθηκες όλοι-

147
00:08:40,390 --> 00:08:41,030
εγω απλα...

148
00:08:41,559 --> 00:08:42,780
Απλώς εξοργίζομαι.

149
00:08:42,929 --> 00:08:44,870
Καλύτερα να φύγεις
πριν χάσω την ψυχραιμία μου!

150
00:08:44,870 --> 00:08:45,960
Όχι, δεσποινίς Λινγκ.

151
00:08:46,550 --> 00:08:48,390
Εκείνη την ημέρα,
οι μεγάλοι και οι μικροί μου ήταν όλοι εκεί.

152
00:08:48,390 --> 00:08:49,630
Δεν είχα άλλη επιλογή.

153
00:08:49,790 --> 00:08:51,990
Αλλά πάντα σε πίστευα βαθιά μέσα μου.

154
00:08:53,540 --> 00:08:54,410
Αρκετά.

155
00:08:55,670 --> 00:08:57,870
Τι νόημα έχει να τα λέμε όλα αυτά τώρα;

156
00:08:58,700 --> 00:08:59,890
Είναι πολύ αργά.

157
00:09:01,840 --> 00:09:02,550
Δεσποινίς Λινγκ,

158
00:09:03,550 --> 00:09:04,750
είναι όντως πολύ αργά;

159
00:09:05,030 --> 00:09:06,700
Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή;

160
00:09:07,750 --> 00:09:08,880
σου είπα ήδη

161
00:09:09,030 --> 00:09:11,030
απλά δεν είμαστε κατάλληλοι ο ένας για τον άλλον.

162
00:09:21,200 --> 00:09:22,400
Λυπάμαι, δεσποινίς Λινγκ.

163
00:09:24,030 --> 00:09:26,720
Εγώ... ξεπέρασα τα όρια.

164
00:09:51,390 --> 00:09:52,390
Δώσε μου το χέρι σου.

165
00:09:54,030 --> 00:09:54,580
Για ποιο λόγο;

166
00:09:55,670 --> 00:09:57,530
Δεν είπες ότι τα νύχια είναι άσχημα;

167
00:09:57,840 --> 00:09:59,100
Θα σου τα καθαρίσω

168
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
για να μην πεις

169
00:10:00,240 --> 00:10:01,640
Σου χρωστάω οτιδήποτε αργότερα.

170
00:10:04,520 --> 00:10:06,080
Μου χρωστάς ήδη πολλά.

171
00:10:06,600 --> 00:10:07,860
Τι άλλο πράγμα;

172
00:10:10,790 --> 00:10:13,050
Τι ήθελε αυτό το μάγκα μαζί σου μόλις τώρα;

173
00:10:15,630 --> 00:10:16,230
Αυτόν;

174
00:10:18,080 --> 00:10:20,200
Είπε ότι του αρέσω.

175
00:10:20,320 --> 00:10:20,960
Τι;

176
00:10:21,840 --> 00:10:24,000
Είναι μια ολόκληρη γενιά νεότερος από σένα!

177
00:10:24,000 --> 00:10:25,160
ληστεύοντας την κούνια-

178
00:10:25,320 --> 00:10:26,840
δεν ντρέπεσαι;

179
00:10:27,670 --> 00:10:28,790
Για ποιον μιλάς;

180
00:10:28,790 --> 00:10:29,840
Είμαι για πάντα 18!

181
00:10:30,120 --> 00:10:30,870
Εκτός,

182
00:10:31,320 --> 00:10:33,110
Ο Jiang Yan μπορεί να είναι νέος,

183
00:10:33,670 --> 00:10:35,800
αλλά ξέρει πώς να συμπεριφέρεται σωστά σε μια γυναίκα.

184
00:10:36,150 --> 00:10:37,170
αγαπώ

185
00:10:37,190 --> 00:10:40,390
να περνάω χρόνο με έναν τόσο νεαρό κύριο.

186
00:10:40,600 --> 00:10:41,930
Τι συμβαίνει με αυτό;

187
00:10:42,470 --> 00:10:43,720
Ποιος είσαι για μένα τελικά;

188
00:10:43,720 --> 00:10:45,180
Γίνεσαι πολύ μυρωδάτη!

189
00:10:47,030 --> 00:10:47,840
Αυτό είναι σωστό.

190
00:10:48,840 --> 00:10:50,240
Δεν είμαι κανένας για σένα.

191
00:10:50,870 --> 00:10:52,400
Βρείτε λοιπόν κάποιον άλλο

192
00:10:52,590 --> 00:10:55,050
να κάνω κάτι τέτοιο για σένα
στο μέλλον!

193
00:10:57,150 --> 00:10:58,490
Γιατί είναι τόσο θυμωμένος;

194
00:11:00,960 --> 00:11:02,600
Τι συμβαίνει με όλη αυτή την οργή;

195
00:11:06,100 --> 00:11:09,080
[Deyue Hotel]

196
00:12:18,030 --> 00:12:18,680
Μινγκγιάνγκ.

197
00:12:19,200 --> 00:12:20,090
Μινγκγιάνγκ.

198
00:12:31,910 --> 00:12:32,740
Ήρωα, λυπήσου με!

199
00:12:32,740 --> 00:12:33,670
Σε παρακαλώ λυπήσου με!

200
00:12:33,720 --> 00:12:35,360
Δεν θα ξανακλέψω, το ορκίζομαι!

201
00:12:35,360 --> 00:12:35,910
Χαθείτε!

202
00:12:57,550 --> 00:12:58,950
Γιατί ήπιες τόσο πολύ;

203
00:12:59,150 --> 00:13:01,210
Δεν τον χτύπησες μέχρι θανάτου, σωστά;

204
00:13:01,390 --> 00:13:02,200
Είναι καλά.

205
00:13:02,230 --> 00:13:04,450
Δεν έφυγε τρέχοντας;

206
00:13:04,750 --> 00:13:05,690
Άσε με πρώτα.

207
00:13:05,690 --> 00:13:06,670
Ας μιλήσουμε σωστά.

208
00:13:06,670 --> 00:13:07,780
Δεν το αφήνω.

209
00:13:08,630 --> 00:13:10,040
Τι πρέπει να κάνω;

210
00:13:10,880 --> 00:13:11,520
Εσύ...

211
00:13:11,790 --> 00:13:13,230
Είσαι τόσο σκληρός,

212
00:13:14,380 --> 00:13:17,750
όμως δεν μπορώ να σε ξεπεράσω.

213
00:13:19,020 --> 00:13:19,870
Πες μου...

214
00:13:20,790 --> 00:13:22,930
Πες μου, τι να κάνω;

215
00:13:23,440 --> 00:13:24,500
Εντάξει, εντάξει.

216
00:13:24,630 --> 00:13:26,080
Αν δεν μπορείς να με ξεπεράσεις, τότε μην το κάνεις.

217
00:13:26,080 --> 00:13:26,750
Ερχομαι.

218
00:13:27,020 --> 00:13:28,550
Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να επιστρέψετε για να ξεκουραστείτε.

219
00:13:29,440 --> 00:13:31,120
Γιατί δεν μπορώ...

220
00:13:31,910 --> 00:13:33,670
Γιατί δεν μπορώ να σε ξεπεράσω;

221
00:13:33,690 --> 00:13:35,090
Γιατί ήπιες τόσο πολύ;

222
00:13:42,230 --> 00:13:42,960
Τζούνιορ Γιανγκ.

223
00:13:43,210 --> 00:13:44,730
Που ήσουν αυτές τις τελευταίες μέρες;

224
00:13:44,730 --> 00:13:46,380
Έπρεπε να συνδεθώ για εσάς κάθε μέρα.

225
00:13:46,380 --> 00:13:47,610
Αν το μάθουν οι μεγάλοι,

226
00:13:47,610 --> 00:13:48,940
θα βρεθούμε σε μεγάλο μπελά.

227
00:13:49,120 --> 00:13:49,660
Επίσης,

228
00:13:50,030 --> 00:13:51,360
Ο κύριος Γιανγκ συνέχισε να με κοιτάζει

229
00:13:51,360 --> 00:13:53,220
γιατί δεν εμφανίστηκες σήμερα.

230
00:13:54,140 --> 00:13:54,840
Senior Su,

231
00:13:55,370 --> 00:13:57,320
Σου έφερα ένα ψητό κοτόπουλο από το Fan's.

232
00:13:57,320 --> 00:13:59,010
Κατέβηκα ειδικά το βουνό
να το αγοράσω για σένα.

233
00:13:59,010 --> 00:14:00,640
Είναι στο τραπέζι στο πίσω βουνό.

234
00:14:00,640 --> 00:14:01,700
Είναι μόνο για σένα.

235
00:14:03,100 --> 00:14:03,910
Ευχαριστώ, Junior Yang.

236
00:14:03,910 --> 00:14:04,570
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

237
00:14:13,870 --> 00:14:16,000
Τζούνιορ Γιανγκ, χαμογελάς τόσο χαρούμενα.

238
00:14:16,000 --> 00:14:19,660
Πρέπει να έχεις κατακτήσει όλες τις τεχνικές
Σας έμαθα αυτές τις μέρες.

239
00:14:19,880 --> 00:14:21,790
Η τεχνική, "Μοναχικός γερανός σε πτήση"-

240
00:14:21,790 --> 00:14:22,940
δείξτε το σε όλους.

241
00:14:23,400 --> 00:14:23,860
Μοναχικός...

242
00:14:24,700 --> 00:14:25,340
Μόνος τι;

243
00:14:26,370 --> 00:14:27,570
Μοναχικός γερανός κατά την πτήση.

244
00:14:35,550 --> 00:14:36,260
Γιατί έκανες

245
00:14:36,280 --> 00:14:37,410
με καλέσει ξαφνικά;

246
00:14:38,270 --> 00:14:38,740
Τι;

247
00:14:39,640 --> 00:14:41,640
Πρέπει να σε προσκαλέσω, Τζούνιορ Γιανγκ;

248
00:14:45,810 --> 00:14:47,720
Ζηλεύεις γιατί μιλούσα

249
00:14:47,720 --> 00:14:48,580
στη Σου Μινγκ;

250
00:14:49,680 --> 00:14:50,870
Δίνω μάθημα.

251
00:14:51,450 --> 00:14:53,870
Τζούνιορ Γιανγκ, δείξε
την τεχνική Lone Crane in Flight

252
00:14:53,870 --> 00:14:55,020
σε όλους.

253
00:14:56,600 --> 00:14:57,450
Κύριε Γιανγκ,

254
00:14:57,750 --> 00:14:59,160
Δεν το έχω κατακτήσει ακόμα!

255
00:14:59,160 --> 00:15:00,510
Το μυαλό σας αποσπάται.

256
00:15:00,510 --> 00:15:01,910
Δεν εφαρμόζεις ποτέ τον εαυτό σου.

257
00:15:01,910 --> 00:15:03,570
Πώς μπορείς να βελτιωθείς;

258
00:15:05,280 --> 00:15:06,410
Ποτό Αρμονίας,

259
00:15:06,480 --> 00:15:07,680
Μοναχικός γερανός κατά την πτήση,

260
00:15:08,280 --> 00:15:11,140
Απαλό αεράκι, φευγαλέα χάρη,
και στο ένδυμα-

261
00:15:11,320 --> 00:15:14,380
Σας έμαθα τις πέντε τεχνικές
για δύο ολόκληρες μέρες.

262
00:15:15,150 --> 00:15:16,050
Yang Wangyue,

263
00:15:16,230 --> 00:15:18,050
αν δεν μπορείς να τα κυριαρχήσεις,

264
00:15:18,720 --> 00:15:20,120
θα μείνεις πίσω αργότερα

265
00:15:21,200 --> 00:15:22,660
και εξασκηθείτε μέχρι να το κάνετε.

266
00:15:25,580 --> 00:15:27,750
[Yunmen]

267
00:15:32,960 --> 00:15:33,490
Εντάξει,

268
00:15:33,510 --> 00:15:34,510
έχουν φύγει όλοι.

269
00:15:38,050 --> 00:15:39,050
Συνέχισε την εξάσκηση.

270
00:15:41,150 --> 00:15:42,840
Έφυγε και ο Πρεσβύτερος Σεν.

271
00:15:43,030 --> 00:15:44,690
Τώρα είμαστε μόνο οι δυο μας.

272
00:15:45,510 --> 00:15:47,450
Μου ζήτησες να μείνω πίσω

273
00:15:47,480 --> 00:15:49,280
επειδή ήθελες να μείνεις μόνος μαζί μου;

274
00:15:49,280 --> 00:15:50,120
Ή...

275
00:15:51,150 --> 00:15:53,280
υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις;

276
00:15:53,960 --> 00:15:56,620
Αν θέλετε να κατεβείτε το βουνό
στο μέλλον,

277
00:15:56,710 --> 00:15:59,770
δεν χρειάζεται να ρωτήσετε άλλους μαθητές
για να συνδεθείτε για εσάς.

278
00:16:00,030 --> 00:16:01,030
Θα το κάνω για σένα.

279
00:16:01,580 --> 00:16:02,010
Βλέπω;

280
00:16:03,120 --> 00:16:04,520
Ήξερα ότι ζηλεύεις.

281
00:16:07,990 --> 00:16:08,480
Ναί.

282
00:16:09,580 --> 00:16:10,840
Υποθέτω ότι ζηλεύω.

283
00:16:11,550 --> 00:16:12,880
Ξέρω ότι δεν πρέπει να είμαι.

284
00:16:13,320 --> 00:16:13,870
Αλλά εγώ ακόμα

285
00:16:13,870 --> 00:16:16,200
δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου να σκέφτεται πάρα πολύ.

286
00:16:18,220 --> 00:16:19,050
Ή...

287
00:16:19,690 --> 00:16:22,230
Wangyue,
δεν θες να μείνεις μόνος μαζί μου;

288
00:16:35,240 --> 00:16:36,050
Κύριε Γιανγκ!

289
00:16:36,510 --> 00:16:37,320
Κύριε Γιανγκ!

290
00:16:37,760 --> 00:16:38,620
Είσαι εδώ;

291
00:16:38,640 --> 00:16:39,350
Πήγαινε να κρυφτείς.

292
00:16:40,020 --> 00:16:40,470
Βιασύνη.

293
00:16:52,010 --> 00:16:53,770
Κύριε Γιανγκ, είστε εδώ λοιπόν.

294
00:16:58,280 --> 00:16:59,100
Πού είναι ο Τζούνιορ Γιανγκ;

295
00:16:59,100 --> 00:16:59,870
Νομίζω ότι απλά

296
00:16:59,870 --> 00:17:01,120
την είδε τριγύρω.

297
00:17:01,310 --> 00:17:01,820
Όχι.

298
00:17:02,360 --> 00:17:03,490
Έφυγε πριν από λίγο.

299
00:17:03,720 --> 00:17:05,180
Πρέπει να το έχετε φανταστεί.

300
00:17:06,160 --> 00:17:06,750
Κύριε Γιανγκ,

301
00:17:06,900 --> 00:17:08,730
τίνος είναι αυτό το σπαθί τότε;

302
00:17:09,950 --> 00:17:10,880
Φτάστε στο θέμα.

303
00:17:12,510 --> 00:17:13,369
Λοιπόν, κύριε Γιανγκ,

304
00:17:13,540 --> 00:17:14,500
Η κυρία Γιάο επέστρεψε.

305
00:17:14,680 --> 00:17:17,280
Ο αρχηγός της αίρεσης σε θέλει
για να πάει στην αίθουσα Yunxiao.

306
00:17:17,450 --> 00:17:17,930
Καλά.

307
00:17:36,890 --> 00:17:37,630
Qing.

308
00:17:38,030 --> 00:17:40,090
Ελάτε γρήγορα και δείτε τον Junior Yao σας.

309
00:17:43,700 --> 00:17:45,360
Τζούνιορ Γιάο, πώς ήσουν;

310
00:17:46,350 --> 00:17:46,950
Αρχαιότερος.

311
00:17:50,200 --> 00:17:51,730
Αφού πήγες στο όρος Γιν,

312
00:17:52,650 --> 00:17:55,850
Ανησυχούσα κάθε μέρα
ότι το Yuan Yingxing μπορεί να σας βλάψει.

313
00:17:56,550 --> 00:17:59,860
Τώρα μπορώ επιτέλους να ηρεμήσω.

314
00:18:00,240 --> 00:18:01,770
Να είσαι βέβαιος, αρχηγός της αίρεσης.

315
00:18:02,070 --> 00:18:04,160
Αν και ο Yuan Yingxing είναι εκκεντρικός,

316
00:18:04,160 --> 00:18:06,290
ποτέ δεν μου έκανε τα πράγματα δύσκολα.

317
00:18:11,640 --> 00:18:12,770
Έχετε χάσει βάρος.

318
00:18:14,830 --> 00:18:17,160
Ο Senior Shen μόλις είπε ότι έχω πάρει βάρος,

319
00:18:17,200 --> 00:18:19,060
αλλά εδώ λες ότι έχω χάσει βάρος.

320
00:18:19,480 --> 00:18:20,880
Δεν είναι περίεργο που λένε οι άνθρωποι

321
00:18:21,270 --> 00:18:24,200
οι γέροντες πάντα ανησυχούν
σχετικά με τα νεώτερα που γίνονται πολύ αδύναμα.

322
00:18:25,350 --> 00:18:26,190
Κοιτάξτε την.

323
00:18:26,750 --> 00:18:28,310
Μετά από ένα ταξίδι στο όρος Γιν,

324
00:18:28,680 --> 00:18:30,610
έχει γίνει πολύ πιο εξωστρεφής.

325
00:18:32,990 --> 00:18:34,400
Μιλώντας για την αίρεση Shengyue,

326
00:18:34,400 --> 00:18:36,600
πώς ήταν οι συζητήσεις σας με τον Yuan Yingxing;

327
00:18:36,760 --> 00:18:38,740
Πότε σκοπεύει να έρθει στο Γιουνμέν;

328
00:18:45,350 --> 00:18:46,750
Yuan Yingxing...

329
00:18:48,600 --> 00:18:51,720
Ο Yuan Yingxing δεν θέλει
να έρθει στο Γιουνμέν για ειρηνευτικές συνομιλίες.

330
00:18:51,720 --> 00:18:54,720
Μου ζήτησε να ρωτήσω
αν μπορούσαμε να επιλέξουμε άλλη τοποθεσία.

331
00:18:56,070 --> 00:18:57,750
Θέλει να πάμε στο όρος Γιν.

332
00:18:59,270 --> 00:19:00,160
Αποκλείεται.

333
00:19:01,570 --> 00:19:03,430
Το Yuan Yingxing είναι απρόβλεπτο.

334
00:19:03,550 --> 00:19:06,640
Ποιος ξέρει τι παγίδες
μπορεί να βάλει στο όρος Γιν;

335
00:19:08,510 --> 00:19:09,070
Ναί.

336
00:19:09,720 --> 00:19:12,210
Αλλά στην πραγματικότητα, ανησυχεί επίσης

337
00:19:12,230 --> 00:19:14,030
για να βάλουμε ενέδρες εδώ.

338
00:19:15,670 --> 00:19:17,530
Είμαστε ανοιχτοί και ειλικρινείς.

339
00:19:18,030 --> 00:19:20,830
Πώς θα μπορούσαμε
καταφεύγω σε τέτοια μικροκόλπα;

340
00:19:21,110 --> 00:19:24,240
Η αίρεση Shengyue αντιμετωπίζεται ως παρίας
από τον πολεμικό κόσμο των Central Plains.

341
00:19:24,240 --> 00:19:25,640
Η προσοχή του Yuan Yingxing

342
00:19:25,790 --> 00:19:26,920
είναι κατανοητό.

343
00:19:27,570 --> 00:19:28,120
Ναί.

344
00:19:28,480 --> 00:19:29,710
Σε παρακαλώ, μην θυμώνεις, αρχηγό αίρεσης.

345
00:19:29,710 --> 00:19:30,940
Άλλωστε,

346
00:19:31,920 --> 00:19:34,450
Η αίρεση Shengyue ήταν πράγματι πολιορκημένη
από εμάς μια φορά.

347
00:19:37,920 --> 00:19:41,070
Γιάο, τον υπερασπίζεσαι;

348
00:19:42,640 --> 00:19:44,840
Απλώς στέκομαι στο πλευρό της λογικής.

349
00:19:46,160 --> 00:19:47,400
Λέει ο κόσμος

350
00:19:48,610 --> 00:19:51,070
Ο Yuan Yingxing έχει μαγευτεί εντελώς

351
00:19:51,080 --> 00:19:52,360
από μια μαθήτρια από το Γιουνμέν,

352
00:19:52,360 --> 00:19:53,490
έτσι έχασε το όρος Γιν.

353
00:19:54,570 --> 00:19:56,570
Λένε ότι ο Yuan Yingxing είναι εκκεντρικός

354
00:19:57,250 --> 00:19:59,180
και δεν θα την ερωτευόταν ποτέ

355
00:19:59,320 --> 00:20:01,320
αν δεν είχε αποκομίσει οφέλη.

356
00:20:02,850 --> 00:20:03,440
Γιάο,

357
00:20:04,110 --> 00:20:04,910
να σε ρωτησω.

358
00:20:05,030 --> 00:20:07,150
Έχετε πραγματικά πέσει στο Yuan Yingxing;

359
00:20:07,150 --> 00:20:07,860
Εσύ και αυτός...

360
00:20:07,860 --> 00:20:08,500
δεν έχω!

361
00:20:09,390 --> 00:20:10,470
Αυτό είναι καλό.

362
00:20:11,440 --> 00:20:13,700
Τώρα που επέστρεψες από το όρος Γιν,

363
00:20:13,880 --> 00:20:15,870
πρέπει να ξεχάσεις τα πάντα

364
00:20:16,160 --> 00:20:17,360
σχετικά με την αίρεση Shengyue.

365
00:20:18,240 --> 00:20:19,030
Τώρα,

366
00:20:19,440 --> 00:20:20,700
Θα πάρω την απόφαση

367
00:20:21,350 --> 00:20:23,740
να κανονίσει έναν γάμο
ανάμεσα σε εσάς και τον Τσινγκ.

368
00:20:23,740 --> 00:20:24,740
Τι πιστεύεις;

369
00:20:25,140 --> 00:20:26,360
Αρχηγός αίρεσης, όχι!

370
00:20:26,430 --> 00:20:27,160
Αρχηγός αίρεσης,

371
00:20:27,320 --> 00:20:29,160
Ο Senior και εγώ
μοιράζεστε μόνο μια αδερφική σχέση.

372
00:20:29,160 --> 00:20:31,090
Δεν υπάρχει απολύτως κανένας ρομαντισμός μεταξύ μας!

373
00:20:31,090 --> 00:20:32,690
Αν δεν παντρευτείς τον Yang Qing,

374
00:20:33,020 --> 00:20:34,210
ποιον θελεις να παντρευτεις

375
00:20:34,210 --> 00:20:35,070
Yuan Yingxing;

376
00:20:36,530 --> 00:20:37,190
Και εσύ,

377
00:20:38,350 --> 00:20:39,610
τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα;

378
00:20:40,650 --> 00:20:42,650
Μη μου πεις ότι ακόμα σκέφτεσαι

379
00:20:42,680 --> 00:20:45,080
για τον Yang Wangyue, ο οποίος έχει ενταχθεί στο Yunmen.

380
00:20:45,110 --> 00:20:45,840
Αρχηγός αίρεσης,

381
00:20:46,060 --> 00:20:48,190
τα θέματα της καρδιάς δεν μπορούν να επιβληθούν.

382
00:20:49,770 --> 00:20:51,380
Αν δεν παντρευτείτε εσείς οι δύο,

383
00:20:52,510 --> 00:20:54,920
μια συμφιλίωση με Shengyue Sect
αποκλείεται.

384
00:20:54,920 --> 00:20:55,640
Ποτέ!

385
00:20:55,920 --> 00:20:56,680
Γιατί;

386
00:20:56,840 --> 00:20:58,850
Είναι ξεκάθαρα δύο ξεχωριστά θέματα!

387
00:20:58,850 --> 00:21:00,380
Ο κόσμος ήδη ψιθυρίζει

388
00:21:00,500 --> 00:21:03,020
Οι Γιουνμέν και η Σέχτα Σενγκιού μπλέκονται,

389
00:21:03,050 --> 00:21:04,450
με ασαφείς σχέσεις.

390
00:21:04,920 --> 00:21:06,380
Υπό τις συνθήκες,

391
00:21:06,790 --> 00:21:10,120
αν προτείνουμε βιαστικά μια συμφιλίωση
στον πολεμικό κόσμο,

392
00:21:10,770 --> 00:21:14,170
οι άλλοι ηγέτες της αίρεσης δεν θα συμφωνήσουν ποτέ.

393
00:21:14,680 --> 00:21:17,310
Αντίθετα, θα υποψιαστούν
ενώσαμε τις δυνάμεις μας με την αίρεση Shengyue,

394
00:21:17,310 --> 00:21:18,510
σχεδιάζοντας κάτι.

395
00:21:19,620 --> 00:21:21,180
Μόνο αν παντρευτείτε οι δυο σας

396
00:21:21,660 --> 00:21:23,260
μπορούμε να φιμώσουμε τα κουτσομπολιά

397
00:21:23,450 --> 00:21:25,250
και έκοψε τους δεσμούς με το Shengyue Sect.

398
00:21:26,150 --> 00:21:26,660
Qing,

399
00:21:27,670 --> 00:21:28,590
είσαι αυτός που με παρότρυνε

400
00:21:28,590 --> 00:21:31,250
για να συμμαζευτείτε με το Shengyue Sect καθ' όλη τη διάρκεια.

401
00:21:31,780 --> 00:21:33,480
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό.

402
00:21:33,480 --> 00:21:35,480
Ήμουν κάθετα αντίθετος πριν,

403
00:21:36,250 --> 00:21:36,980
αλλά τώρα,

404
00:21:37,410 --> 00:21:40,230
Νομίζω ότι ίσως αξίζει να δοκιμάσετε.

405
00:21:40,790 --> 00:21:42,120
Αλλά η προϋπόθεση είναι

406
00:21:43,310 --> 00:21:45,430
ότι κάνετε εσείς οι δύο όπως λέω.

407
00:21:46,510 --> 00:21:48,910
Τώρα, η επιλογή είναι δική σας

408
00:21:49,160 --> 00:21:50,160
να κάνει.

409
00:21:51,550 --> 00:21:53,610
Είτε να μακιγιαριστείτε με το Shengyue Sect

410
00:21:54,190 --> 00:21:55,360
εξαρτάται από εσάς.

411
00:21:55,570 --> 00:21:56,300
Αρχηγός αίρεσης,

412
00:21:56,680 --> 00:21:58,790
δεν χρειάζεται να είναι
παντρεύομαι τον Τζούνιορ Γιάο.

413
00:21:58,790 --> 00:22:00,120
Πρέπει να υπάρχουν άλλοι τρόποι

414
00:22:00,140 --> 00:22:01,340
για να πάρει τις άλλες αιρέσεις

415
00:22:01,490 --> 00:22:03,190
για να στηρίξουμε τη συμφιλίωση μας
με το Shengyue Sect.

416
00:22:03,190 --> 00:22:05,670
Αλλά αυτός είναι ο πιο απλός και γρήγορος τρόπος.

417
00:22:06,340 --> 00:22:08,820
Εσείς οι δύο, σκεφτείτε καλά.

418
00:22:24,110 --> 00:22:25,220
Δεν θα συμφωνήσω ποτέ.

419
00:22:25,940 --> 00:22:28,140
Το μόνο άτομο που θα παντρευτώ είναι ο Wangyue.

420
00:22:29,950 --> 00:22:31,410
Αναφέροντας τον Wangyue εδώ—

421
00:22:31,560 --> 00:22:32,750
δεν ανησυχείς
ο αρχηγός της αίρεσης και οι άλλοι θα ακούσουν

422
00:22:32,750 --> 00:22:34,280
και σε βάλουν σε περιορισμό;

423
00:22:34,400 --> 00:22:35,600
Μου αρέσει ή δεν μου αρέσει -

424
00:22:36,110 --> 00:22:37,170
είναι αυτό που είναι.

425
00:22:38,140 --> 00:22:40,340
Τολμώ να παραδεχτώ τα συναισθήματά μου για τον Wangyue.

426
00:22:41,090 --> 00:22:44,690
Τζούνιορ Γιάο, τολμάς να το παραδεχτείς
τα συναισθήματά σου για το Yuan Yingxing;

427
00:22:46,350 --> 00:22:47,810
Μόνο αυτό θέλεις να πεις;

428
00:22:49,930 --> 00:22:50,760
Για τον γάμο...

429
00:22:50,760 --> 00:22:51,690
Ξέρω τι να κάνω.

430
00:22:52,340 --> 00:22:54,210
Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας.

431
00:22:54,880 --> 00:22:57,050
Δεν θα συμβιβαστώ ποτέ
μόνο λόγω λίγων λέξεων

432
00:22:57,050 --> 00:22:58,250
από τον αρχηγό της αίρεσης.

433
00:22:58,620 --> 00:23:00,150
Χαίρομαι που σκέφτεσαι έτσι,

434
00:23:00,300 --> 00:23:01,280
Τζούνιορ Γιάο.

435
00:23:02,910 --> 00:23:03,590
Όμως...

436
00:23:04,440 --> 00:23:07,960
αφού συμφώνησα να συμμαχήσω μαζί σου
στο θέμα του γάμου,

437
00:23:08,620 --> 00:23:11,550
πρέπει να υποσχεθείς ότι θα με βοηθήσεις
παρακαλώ τον αρχηγό της αίρεσης

438
00:23:11,830 --> 00:23:14,360
και να εξασφαλίσει τις ειρηνευτικές συνομιλίες
προχωρήσει ομαλά.

439
00:23:14,440 --> 00:23:15,240
Να είστε σίγουροι.

440
00:23:15,750 --> 00:23:19,010
Θέλω οι ειρηνευτικές συνομιλίες να προχωρήσουν ομαλά
περισσότερο από εσάς.

441
00:23:23,240 --> 00:23:24,600
Ο Wangyue είναι τώρα στο Yunmen,

442
00:23:24,600 --> 00:23:26,330
και ονομαστικά είναι η junior μου.

443
00:23:26,560 --> 00:23:28,770
Ελπίζω να μην της δυσκολευτείς.

444
00:23:32,290 --> 00:23:34,220
Δεν θα δυσκολευόμουν ποτέ τους juniors.

445
00:23:36,170 --> 00:23:36,770
Σας ευχαριστώ.

446
00:24:00,520 --> 00:24:02,850
Σε προβληματίζει κάτι, αρχηγέ της αίρεσης;

447
00:24:02,970 --> 00:24:03,560
Φου,

448
00:24:03,590 --> 00:24:04,400
είσαι εσύ.

449
00:24:04,720 --> 00:24:06,510
Όποτε έχεις κάτι στο μυαλό σου,

450
00:24:06,510 --> 00:24:09,510
κάθεσαι πάντα μόνος
στο περίπτερο Falling Flowers.

451
00:24:13,400 --> 00:24:14,600
όλοι έχετε μεγαλώσει,

452
00:24:15,130 --> 00:24:16,860
και έχεις τις δικές σου ιδέες τώρα.

453
00:24:17,070 --> 00:24:17,980
Είμαι μεγάλος.

454
00:24:18,030 --> 00:24:19,230
Δεν είσαι καθόλου μεγάλος.

455
00:24:20,110 --> 00:24:21,710
Είστε ο ηγέτης της συμμαχίας,

456
00:24:21,790 --> 00:24:23,460
στον έλεγχο του Συμμαχικού Ηγέτη.

457
00:24:23,460 --> 00:24:25,560
Κανείς δεν τολμά να σε παρακούσει σε αυτόν τον κόσμο.

458
00:24:25,560 --> 00:24:27,560
Αν κάποιος τολμήσει να σας κάνει να ανησυχήσετε,

459
00:24:28,480 --> 00:24:31,280
απλά θα τους δείξουμε
το Token του Αρχηγού της Συμμαχίας.

460
00:24:32,520 --> 00:24:33,200
Κάτσε κάτω.

461
00:24:38,890 --> 00:24:41,480
Δυστυχώς, παρά τις δια βίου προσπάθειές μου,

462
00:24:41,940 --> 00:24:44,670
δεν μπόρεσα ποτέ
ανακτήστε το Moon Blade για το Yunmen.

463
00:24:45,160 --> 00:24:47,240
Το Moon Blade έχει χαθεί
για πολλά χρόνια.

464
00:24:47,240 --> 00:24:48,770
Και δεν ξέρω που είναι.

465
00:24:49,090 --> 00:24:49,820
Αρχηγός αίρεσης,

466
00:24:50,350 --> 00:24:51,770
αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

467
00:24:52,460 --> 00:24:55,300
Δουλεύατε ακούραστα για την Yunmen,

468
00:24:55,740 --> 00:24:57,860
ενώ φέρει και το βάρος
του Ηγέτη της Συμμαχίας.

469
00:24:57,860 --> 00:24:59,920
Αυτό που έχετε καταφέρει
είναι ήδη αξιοσημείωτη.

470
00:24:59,920 --> 00:25:02,580
Αφήστε το θέμα της λεπίδας της Σελήνης
πάρει την πορεία του.

471
00:25:02,750 --> 00:25:03,700
Τέλος πάντων,

472
00:25:04,020 --> 00:25:05,590
έχουμε ακόμα το Sun Blade.

473
00:25:07,600 --> 00:25:08,330
Αυτό είναι αλήθεια.

474
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
Γι' αυτό

475
00:25:11,060 --> 00:25:13,670
Ο Τσινγκ πρέπει να προστατεύει καλά τη λεπίδα του ήλιου.

476
00:25:18,790 --> 00:25:21,590
The Sun Blade...
έχει ανατεθεί σε Senior;

477
00:25:24,750 --> 00:25:25,940
Είμαι μεγάλος.

478
00:25:26,590 --> 00:25:28,720
Δεν μπορώ να κρατήσω

479
00:25:28,720 --> 00:25:31,400
τη θέση του Αρχηγού της Σέχτας
ή το Token του Αρχηγού της Συμμαχίας για πάντα.

480
00:25:31,400 --> 00:25:33,530
Πέρασα το Sun Blade στον Yang Qing.

481
00:25:34,920 --> 00:25:36,650
Από εδώ και πέρα μόνο το αποτύπωμά του

482
00:25:36,910 --> 00:25:38,370
μπορεί να ανοίξει το σιδερένιο κουτί.

483
00:25:43,820 --> 00:25:46,480
Το Qing ήταν πάντα αξιόπιστο
από την παιδική ηλικία.

484
00:25:47,290 --> 00:25:49,490
Σίγουρα θα φυλάξει καλά το Sun Blade.

485
00:25:51,160 --> 00:25:52,000
Φυσικά.

486
00:25:53,750 --> 00:25:54,830
Αν είναι έτσι,

487
00:25:55,450 --> 00:25:57,310
τι ανησυχείς ακόμα;

488
00:25:57,400 --> 00:25:58,020
Φου,

489
00:25:58,370 --> 00:26:00,110
είσαστε μακριά από το Γιουνμέν για πολύ καιρό.

490
00:26:00,110 --> 00:26:01,710
Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις.

491
00:26:02,670 --> 00:26:03,450
Τώρα,

492
00:26:04,400 --> 00:26:07,330
Κοιλάδα Biluo
σχεδίαζε κάτι κρυφά,

493
00:26:07,350 --> 00:26:09,750
αλλά δεν έχουμε βρει ακόμα στοιχεία.

494
00:26:11,360 --> 00:26:13,490
Οι μικρότερες αιρέσεις στον πολεμικό κόσμο

495
00:26:13,530 --> 00:26:16,230
καυγάδες και καυγάδες κάθε τόσο.

496
00:26:16,940 --> 00:26:17,960
Ο πολεμικός κόσμος

497
00:26:18,390 --> 00:26:20,730
δεν είναι τόσο ειρηνικό όσο φαίνεται.

498
00:26:22,830 --> 00:26:25,640
Τι κι αν έχω
το διακριτικό του αρχηγού της Συμμαχίας;

499
00:26:26,360 --> 00:26:27,330
Είμαι ακόμα ζωντανός,

500
00:26:28,070 --> 00:26:28,860
όμως κάποιος

501
00:26:29,240 --> 00:26:31,630
χρησιμοποιούσε ακόμα τα σκαθάρια της αίρεσης Shengyue

502
00:26:32,470 --> 00:26:34,980
να κατηγορήσει τον Γιουνμέν για φόνο.

503
00:26:36,830 --> 00:26:37,560
Αρχηγός αίρεσης!

504
00:26:38,090 --> 00:26:40,220
Ο ανώτερος μπορεί να χειριστεί αυτά τα θέματα καλά.

505
00:26:40,270 --> 00:26:41,180
Εμπιστευτείτε τον.

506
00:26:43,720 --> 00:26:44,520
ξέρω.

507
00:26:46,020 --> 00:26:49,350
Ο Τσινγκ πάντα κρατούσε πολλές σκέψεις μέσα του
από την παιδική ηλικία.

508
00:26:51,880 --> 00:26:53,080
Όταν ο Τσινγκ ήταν μικρός,

509
00:26:54,880 --> 00:26:57,080
μοιραζόταν πάντα τις σκέψεις του μαζί μου.

510
00:26:58,340 --> 00:26:59,160
Αλλά τώρα,

511
00:26:59,680 --> 00:27:02,440
Το βρίσκω όλο και πιο δύσκολο
για να καταλάβεις τις σκέψεις του.

512
00:27:02,440 --> 00:27:03,970
Και με κάνει να αγχώνομαι.

513
00:27:04,070 --> 00:27:05,600
Αρχηγός αίρεσης, να είσαι σίγουρος.

514
00:27:05,830 --> 00:27:08,430
Ο ανώτερος δεν θα έκανε ποτέ τίποτα
να βλάψει τον Γιουνμέν.

515
00:27:09,000 --> 00:27:10,350
Φυσικά και το ξέρω.

516
00:27:11,750 --> 00:27:12,290
Όμως...

517
00:27:13,310 --> 00:27:15,310
Πάντα εύχομαι να υπάρχει κάποιος

518
00:27:15,340 --> 00:27:16,580
να μοιραστεί τα βάρη του.

519
00:27:18,590 --> 00:27:19,180
Φου,

520
00:27:19,240 --> 00:27:20,700
είσαι πραγματικά απρόθυμος;

521
00:27:21,400 --> 00:27:23,240
Μόνο αν παντρευτείς τον Τσινγκ

522
00:27:24,270 --> 00:27:25,830
μπορώ να νιώσω άνετα να εμπιστευτώ τον Yunmen

523
00:27:25,830 --> 00:27:27,560
και το Sun Blade και στους δυο σας.

524
00:27:29,360 --> 00:27:29,910
Αλλά

525
00:27:29,930 --> 00:27:31,210
εσείς οι δύο...

526
00:27:31,920 --> 00:27:32,650
Αρχηγός αίρεσης,

527
00:27:33,790 --> 00:27:34,660
καταλαβαίνω.

528
00:27:37,350 --> 00:27:38,610
Για χάρη του Γιουνμέν,

529
00:27:39,160 --> 00:27:40,760
Είμαι πρόθυμος να παντρευτώ τον Senior.

530
00:27:42,840 --> 00:27:43,570
Καλός.

531
00:27:43,950 --> 00:27:44,530
Καλός.

532
00:27:45,360 --> 00:27:47,650
Φου, ενεργείς πάντα για το μεγαλύτερο καλό.

533
00:27:48,050 --> 00:27:50,270
Τότε ο Τσινγκ...

534
00:27:50,530 --> 00:27:52,370
Θα μιλήσω με τον Senior για αυτό.

535
00:27:53,730 --> 00:27:55,270
Είμαι σίγουρος για χάρη του Γιουνμέν,

536
00:27:55,830 --> 00:27:57,430
θα έρθει και σε αυτό.

537
00:27:59,210 --> 00:28:00,230
Ο Yao Fu επέστρεψε.

538
00:28:01,560 --> 00:28:03,070
Όποτε εμφανίζεται αυτή η γυναίκα,

539
00:28:03,070 --> 00:28:04,530
δεν είναι ποτέ καλό σημάδι.

540
00:28:05,160 --> 00:28:06,030
Η επιστροφή της

541
00:28:06,420 --> 00:28:08,480
δεν είναι απαραίτητα κακό όμως.

542
00:28:08,480 --> 00:28:10,160
Δεν είναι στο πλευρό του Yuan Yingxing τώρα,

543
00:28:10,160 --> 00:28:11,820
οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχούμε.

544
00:28:12,680 --> 00:28:13,550
άκουσα

545
00:28:14,000 --> 00:28:16,490
θέλει και αυτή τις δύο αιρέσεις
να συμφιλιωθούν.

546
00:28:16,490 --> 00:28:18,520
Η ώρα που συμφωνήσαμε με τον Yang Qing

547
00:28:18,550 --> 00:28:19,720
πλησιάζει.

548
00:28:20,840 --> 00:28:22,790
Αν οι δύο αιρέσεις
ακόμα δεν έχουν συμφιλιωθεί μέχρι τότε,

549
00:28:22,790 --> 00:28:24,650
θα πρέπει να κλέψουμε το Sun Blade.

550
00:28:25,400 --> 00:28:26,570
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε

551
00:28:26,570 --> 00:28:28,500
κλέψετε με επιτυχία το Sun Blade;

552
00:28:29,330 --> 00:28:30,590
Είσαι τόσο μεθυσμένος,

553
00:28:30,890 --> 00:28:32,520
κι όμως ακόμα μουρμουρίζεις
σχετικά με τους κανόνες της αίρεσης.

554
00:28:32,520 --> 00:28:34,380
Ακόμα δεν θα μου πεις τίποτα.

555
00:28:34,980 --> 00:28:38,510
Ευτυχώς, έχω ακόμα το χάπι συμμόρφωσης
που μου έδωσε ο Λινγκιν.

556
00:28:43,360 --> 00:28:44,050
Senior Su.

557
00:28:44,540 --> 00:28:45,470
Πάρτε λίγο νερό.

558
00:28:45,830 --> 00:28:47,160
Ευχαριστώ, Junior Yang.

559
00:29:01,270 --> 00:29:02,070
Senior Su.

560
00:29:04,550 --> 00:29:05,610
Μην αποκοιμηθείς.

561
00:29:05,720 --> 00:29:06,800
Απλώς θέλω να μάθω

562
00:29:07,510 --> 00:29:11,030
τι χρειάζεται για να ανοίξει το κουτί
που περιέχει το Token του Ηγέτη της Συμμαχίας

563
00:29:11,030 --> 00:29:12,490
στο περίπτερο Langhuan.

564
00:29:14,470 --> 00:29:19,360
Φυσικά...
χρειάζεται το αποτύπωμα του αρχηγού της αίρεσης

565
00:29:21,160 --> 00:29:22,160
να το ανοίξω.

566
00:29:40,110 --> 00:29:40,640
Αυτό το...

567
00:29:41,160 --> 00:29:43,570
Αυτό είναι το αποτύπωμα του αρχηγού της αίρεσης Φενγκ;

568
00:29:46,240 --> 00:29:48,900
Είσαι πολύ πιο γρήγορος από όσο περίμενα.

569
00:29:50,710 --> 00:29:52,020
Λήψη αποτυπώματος χειρός

570
00:29:52,110 --> 00:29:53,510
είναι ένα κομμάτι κέικ για μένα.

571
00:29:54,510 --> 00:29:55,570
Τις επόμενες μέρες,

572
00:29:55,960 --> 00:29:59,090
Θα συνεχίσω να εξερευνώ
γύρω από το περίπτερο Langhuan.

573
00:29:59,200 --> 00:30:01,650
Εσείς και ο Μινγκιάνγκ ετοιμαστείτε
στους πρόποδες του βουνού.

574
00:30:01,650 --> 00:30:04,280
Αν μια συμφιλίωση
μεταξύ των δύο αιρέσεων αποτυγχάνει,

575
00:30:04,280 --> 00:30:05,790
θα κλέψουμε απευθείας το Sun Blade

576
00:30:05,790 --> 00:30:08,720
και κατευθυνθείτε κατευθείαν στην κοιλάδα Biluo
να σώσουμε τον λαό μας.

577
00:30:10,670 --> 00:30:12,900
Ναι, αγία.

578
00:30:20,590 --> 00:30:26,470
[Yunmen]

579
00:30:36,250 --> 00:30:38,160
Την τελευταία φορά, μπροστά στον Yuan Yingxing,

580
00:30:38,160 --> 00:30:39,200
Δεν σε σκότωσα.

581
00:30:39,800 --> 00:30:40,830
Ήταν λάθος μου.

582
00:30:41,640 --> 00:30:42,350
Σήμερα,

583
00:30:43,340 --> 00:30:44,540
είσαι πεθαμένος σίγουρα.

584
00:30:45,240 --> 00:30:47,040
Σας συμβουλεύω να συμπεριφέρεστε μόνοι σας.

585
00:30:47,160 --> 00:30:49,310
Οι αιρέσεις μας πρόκειται να κάνουν ειρηνευτικές συνομιλίες.

586
00:30:49,310 --> 00:30:51,840
Μην προκαλείτε προβλήματα
αυτή την κρίσιμη στιγμή.

587
00:30:53,270 --> 00:30:55,440
Το υποσχέθηκα στον Yang Qing
για να μη σε δυσκολέψω.

588
00:30:55,440 --> 00:30:56,370
Δεν θα σε σκοτώσω.

589
00:30:56,700 --> 00:30:57,300
Αδεια.

590
00:30:58,930 --> 00:31:00,990
Υποσχέθηκες στον Yang Qing να μην με σκοτώσει;

591
00:31:01,160 --> 00:31:02,690
Σταμάτα να τον χρησιμοποιείς ως δικαιολογία.

592
00:31:03,830 --> 00:31:05,730
Θέλεις πραγματικά να τσακωθείς μαζί μου;

593
00:31:05,730 --> 00:31:07,440
Με μαχαίρωσες την τελευταία φορά.

594
00:31:08,270 --> 00:31:10,130
Δεν έχω ανταποδώσει ακόμα τη χάρη.

595
00:31:30,870 --> 00:31:31,470
Γιανγκ Τσινγκ.

596
00:31:38,250 --> 00:31:39,820
Προσπάθησες να με σκοτώσεις;

597
00:31:40,410 --> 00:31:42,030
Προσπάθησες να τη σκοτώσεις κι εσύ.

598
00:31:47,270 --> 00:31:47,940
Junior Yao,

599
00:31:48,830 --> 00:31:50,070
με τις πολεμικές σου ικανότητες,

600
00:31:50,070 --> 00:31:53,330
η απεργία μόλις τώρα
δεν έπρεπε να σε πληγώσει τόσο σοβαρά.

601
00:31:57,140 --> 00:31:57,710
Φρουροί.

602
00:32:02,440 --> 00:32:04,310
Ο Yao Fu παραβίασε τους κανόνες του Yunmen

603
00:32:04,310 --> 00:32:05,790
βλάπτοντας έναν μαθητή του Γιουνμέν.

604
00:32:05,790 --> 00:32:08,720
Συνόδευσε την κυρία Γιάο πίσω στο δωμάτιό της
για αυτοστοχασμό.

605
00:32:09,200 --> 00:32:09,860
-Ναί.
-Ναί.

606
00:32:28,790 --> 00:32:30,550
Οι δεξιότητές σας δεν ταιριάζουν με τις δικές της,

607
00:32:30,550 --> 00:32:32,360
παρόλα αυτά την πάλεψες έτσι.

608
00:32:32,360 --> 00:32:33,690
Έχετε μια επιθυμία θανάτου;

609
00:32:34,160 --> 00:32:34,880
Γιανγκ Τσινγκ,

610
00:32:36,020 --> 00:32:37,040
εσύ στην πραγματικότητα

611
00:32:37,070 --> 00:32:38,470
πολέμησε τον Γιάο Φου για χάρη μου.

612
00:32:39,140 --> 00:32:41,140
Νόμιζα ότι δεν θα την πολεμούσες ποτέ.

613
00:32:50,080 --> 00:32:52,520
Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να σε πληγώσει.

614
00:32:59,140 --> 00:32:59,990
Ξεκουραστείτε καλά.

615
00:33:06,510 --> 00:33:07,310
Τι συμβαίνει;

616
00:33:08,160 --> 00:33:08,920
Γιανγκ Τσινγκ.

617
00:33:11,360 --> 00:33:12,490
Είσαι τόσο καλός μαζί μου.

618
00:33:14,250 --> 00:33:16,110
Θα είσαι πάντα τόσο καλός μαζί μου;

619
00:33:18,110 --> 00:33:18,710
Φυσικά.

620
00:33:24,510 --> 00:33:25,710
Γιατί γελάς;

621
00:33:26,200 --> 00:33:27,400
Δεν με πιστεύεις;

622
00:33:27,670 --> 00:33:28,800
Νομίζεις ότι λέω ψέματα;

623
00:33:30,160 --> 00:33:30,750
Όχι.

624
00:33:31,470 --> 00:33:32,270
σε πιστεύω.

625
00:33:39,860 --> 00:33:40,390
Wangyue,

626
00:33:41,450 --> 00:33:42,200
είπες

627
00:33:42,670 --> 00:33:43,870
θα ήσουν ανοιχτός μαζί μου.

628
00:33:45,590 --> 00:33:48,270
Θέλω να μάθω τι πιστεύεις πραγματικά.

629
00:33:51,290 --> 00:33:53,290
Είπες ότι θα είσαι πάντα καλός μαζί μου.

630
00:33:55,070 --> 00:33:56,150
Δεν το πιστεύω.

631
00:33:59,200 --> 00:34:00,590
σε αυτόν τον κόσμο,

632
00:34:01,240 --> 00:34:04,280
κανείς δεν θα ανεχθεί άνευ όρων

633
00:34:04,310 --> 00:34:05,840
ή να λατρεύεις κάποιον για πάντα.

634
00:34:06,030 --> 00:34:07,360
Αν υπάρχει τέτοιο άτομο,

635
00:34:08,070 --> 00:34:10,270
υπάρχουν πάντα προϋποθέσεις.

636
00:34:11,840 --> 00:34:14,590
Ξέρω ότι οι άντρες λατρεύουν να λένε ψέματα,

637
00:34:15,210 --> 00:34:16,870
αλλά μου αρέσει ακόμα να τα ακούω.

638
00:34:18,560 --> 00:34:21,500
Γιατί αυτά τα λόγια είναι από εσάς.

639
00:34:28,739 --> 00:34:32,090
Κανείς δεν θα το κάνει άνευ όρων

640
00:34:32,350 --> 00:34:33,880
να είσαι καλός με κάποιον για πάντα.

641
00:34:34,820 --> 00:34:36,480
Αυτό πιστεύεις πραγματικά;

642
00:34:38,620 --> 00:34:40,080
Δεν πιστεύεις ότι υπάρχει

643
00:34:40,409 --> 00:34:41,940
αιώνια αγάπη σε αυτόν τον κόσμο;

644
00:34:42,679 --> 00:34:44,080
Αλλά σε όλη την ιστορία,

645
00:34:44,199 --> 00:34:46,730
υπάρχουν πολλά ζευγάρια
που γέρασαν μαζί.

646
00:34:47,320 --> 00:34:49,130
Αιώνια αγάπη -

647
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
ίσως ήταν απλώς συνεργασία.

648
00:35:00,000 --> 00:35:00,890
εχεις δικιο.

649
00:35:02,680 --> 00:35:03,480
σε αυτόν τον κόσμο,

650
00:35:04,600 --> 00:35:08,210
κανείς δεν θα απολαύσει άνευ όρων

651
00:35:08,630 --> 00:35:10,290
ή ανέχομαι κάποιον για πάντα.

652
00:35:10,510 --> 00:35:12,510
Πρέπει να υπάρχουν προϋποθέσεις.

653
00:35:14,750 --> 00:35:16,370
Μπορώ να είμαι καλός μαζί σου για πάντα,

654
00:35:17,150 --> 00:35:18,610
αλλά έχω και προϋποθέσεις.

655
00:35:19,100 --> 00:35:20,100
Ποιες προϋποθέσεις;

656
00:35:20,330 --> 00:35:23,340
Ελπίζω... να με καταλάβετε.

657
00:35:24,880 --> 00:35:26,360
Ελπίζω να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον

658
00:35:26,360 --> 00:35:27,760
και να ανέχονται ο ένας τον άλλον.

659
00:35:35,840 --> 00:35:38,320
Ελπίζω να νιώσεις την αγάπη μου για σένα

660
00:35:39,250 --> 00:35:41,050
και να με αγαπάς ολόψυχα.

661
00:35:41,510 --> 00:35:42,040
Με αυτόν τον τρόπο,

662
00:35:43,940 --> 00:35:45,540
Θα είμαι πρόθυμος να συνεχίσω.

663
00:35:46,520 --> 00:35:47,450
Αντίθετα,

664
00:35:48,160 --> 00:35:49,190
αν νιώθω

665
00:35:50,040 --> 00:35:52,170
ότι είμαι ο μόνος που κάνω προσπάθεια,

666
00:35:52,640 --> 00:35:54,170
και δεν μου απαντάς,

667
00:35:55,730 --> 00:35:56,890
Θα κουραστώ.

668
00:35:57,880 --> 00:35:58,740
Μόλις είμαι κουρασμένος,

669
00:36:00,210 --> 00:36:01,740
Δεν θα μπορέσω να συνεχίσω.

670
00:36:02,080 --> 00:36:03,540
Αυτή είναι λοιπόν η κατάστασή σου;

671
00:36:04,540 --> 00:36:05,900
Θέλετε να απαντήσω;

672
00:36:06,730 --> 00:36:07,230
Ναί.

673
00:36:09,480 --> 00:36:10,690
Χρειάζομαι την απάντησή σας.

674
00:36:22,070 --> 00:36:23,140
Μην ανησυχείς.

675
00:36:23,760 --> 00:36:24,960
Δεν θα κουραστείς

676
00:36:25,510 --> 00:36:26,720
από το να είσαι μαζί μου.

677
00:36:27,400 --> 00:36:29,460
Αν με ανέχεσαι και με αποδοκιμάζεις,

678
00:36:29,870 --> 00:36:32,350
Θα ανεχτώ και θα σε συμπαθώ επίσης.

679
00:36:49,540 --> 00:36:53,350
[Αίθουσα Yunxiao]

680
00:37:09,800 --> 00:37:12,730
-Χαιρετισμούς, Αρχηγέ αίρεσης.
-Χαιρετισμούς, Αρχηγέ αίρεσης.

681
00:37:12,760 --> 00:37:15,010
[Αίθουσα Yunxiao]

682
00:37:18,480 --> 00:37:19,250
Ας ξεκινήσουμε.

683
00:37:20,230 --> 00:37:23,320
[Αίθουσα Yunxiao]

684
00:37:23,320 --> 00:37:25,670
Αποτίοντας φόρο τιμής στον ιδρυτή του Γιουνμέν—

685
00:37:25,670 --> 00:37:28,630
η τελετή της θυσίας τώρα ξεκινά!

686
00:37:42,110 --> 00:37:43,560
[Yunmen]

687
00:37:48,850 --> 00:37:50,050
-Αρχηγός Λου.
-Αρχηγός Λου.

688
00:37:50,390 --> 00:37:51,250
Παρακαλώ μπείτε.

689
00:38:02,460 --> 00:38:07,490
[Περίπτερο Qingyun]

690
00:38:24,940 --> 00:38:25,670
Κύριε Γιανγκ.

691
00:38:33,330 --> 00:38:34,260
Γιατί είσαι εδώ;

692
00:38:34,510 --> 00:38:35,640
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

693
00:38:36,840 --> 00:38:37,710
Κύριε Γιανγκ,

694
00:38:38,360 --> 00:38:39,470
γιατί είναι τα ρούχα σου

695
00:38:39,470 --> 00:38:41,440
το ίδιο με της κυρίας Γιάο;

696
00:38:43,630 --> 00:38:44,190
Πραγματικά;

697
00:38:46,250 --> 00:38:48,150
Ο αρχηγός της αίρεσης μου ζήτησε να τα φορέσω.

698
00:38:48,150 --> 00:38:50,510
είπε
θα μας σύστησε επίσημα τους δυο μας

699
00:38:50,510 --> 00:38:52,800
στους μαθητές των άλλων αιρέσεων σήμερα.

700
00:38:52,800 --> 00:38:54,930
Γι' αυτό είμαστε ντυμένοι τόσο επίσημα.

701
00:38:55,710 --> 00:38:57,000
Αν δεν σου αρέσει,

702
00:38:57,350 --> 00:38:59,610
Θα τα πετάξω μετά την τελετή.

703
00:39:00,840 --> 00:39:03,350
Σας συστήνω επίσημα μαζί τους;

704
00:39:04,720 --> 00:39:06,900
Σκοπεύει επίσης να ανακοινώσει

705
00:39:06,960 --> 00:39:09,270
ο αρραβώνας σας με τον πολεμικό κόσμο;

706
00:39:11,480 --> 00:39:12,480
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

707
00:39:14,070 --> 00:39:15,880
Πραγματικά νομίζουν ότι είμαι νεκρός, ε;

708
00:39:16,670 --> 00:39:17,960
Τότε που ήμουν ζωντανός,

709
00:39:18,090 --> 00:39:19,360
Ο Γιουνμέν δεν τόλμησε καν

710
00:39:19,360 --> 00:39:21,360
να ανακοινώσεις ότι είχες αρραβωνιαστικιά,

711
00:39:21,440 --> 00:39:22,550
ανησύχησε ότι θα εξαπολούσα επίθεση.

712
00:39:22,550 --> 00:39:23,330
Αφού πέθανα,

713
00:39:23,820 --> 00:39:26,420
Ο Γιουνμέν απλά δεν μπορεί να περιμένει
να σας κάνω ζευγάρι.

714
00:39:27,000 --> 00:39:29,190
Φαίνεται ότι με φοβούνται πολύ.

715
00:39:31,840 --> 00:39:34,190
Μιλάς σαν να έχεις ήδη πεθάνει μια φορά.

716
00:39:41,670 --> 00:39:42,550
Γιανγκ Τσινγκ.

717
00:39:43,670 --> 00:39:45,410
Φαίνεσαι τόσο γοητευτικός.

718
00:39:45,630 --> 00:39:47,100
Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να σε αγκαλιάσω,

719
00:39:47,650 --> 00:39:49,710
αλλά φοβάμαι μήπως λερώσω τα ρούχα σου.

720
00:39:51,590 --> 00:39:52,640
Πόσο θα ήθελα

721
00:39:52,660 --> 00:39:55,120
Θα μπορούσα να είμαι αυτός
στέκομαι δίπλα σου σήμερα.

722
00:39:55,230 --> 00:39:56,090
Μα τι κρίμα.

723
00:39:56,220 --> 00:39:57,890
Όποια ταυτότητα κι αν παίρνω,

724
00:39:57,890 --> 00:39:59,740
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σταθώ δίπλα σου,

725
00:39:59,770 --> 00:40:01,500
ώμο με ώμο μαζί σου.

726
00:40:03,610 --> 00:40:06,550
Βλέποντάς σε να λάμπεις μπροστά σε όλους—

727
00:40:06,920 --> 00:40:08,790
Είμαι πραγματικά χαρούμενος για σένα,

728
00:40:09,480 --> 00:40:10,940
αλλά τόσο λυπηρό ταυτόχρονα.

729
00:40:11,580 --> 00:40:13,240
Είσαι εκεί πάνω σε ένα βάθρο,

730
00:40:13,280 --> 00:40:14,960
ενώ μπορώ να σταθώ μόνο στο πλήθος,

731
00:40:14,960 --> 00:40:17,020
να σε κοιτάζει όπως όλοι οι άλλοι.

732
00:40:18,880 --> 00:40:20,390
Δεν μπορώ να είμαι ο μόνος σου.

733
00:40:20,730 --> 00:40:21,880
Είναι τόσο κρίμα.

734
00:40:26,970 --> 00:40:27,510
Wangyue.

735
00:40:32,660 --> 00:40:33,320
Έλα εδώ.

736
00:40:37,590 --> 00:40:39,170
Δεν θέλεις να με πάρεις αγκαλιά;

737
00:40:40,090 --> 00:40:41,420
Απλά κάντε το αν θέλετε.

738
00:40:58,240 --> 00:41:00,000
♪ Γεια σου, δεν μπορώ να θυμηθώ πότε ξεκίνησε ♪

739
00:41:00,150 --> 00:41:00,310
Κύριε Γιανγκ.

740
00:41:00,310 --> 00:41:00,960
♪ Έσπασες ξαφνικά στην καρδιά μου ♪

741
00:41:00,960 --> 00:41:01,630
Κύριε Γιανγκ.

742
00:41:01,960 --> 00:41:03,110
Η τελετή πρόκειται να ξεκινήσει.

743
00:41:03,110 --> 00:41:03,490
ρώτησε ο αρχηγός της αίρεσης
γιατί δεν έχεις πάει εκεί.

744
00:41:03,490 --> 00:41:04,970
♪ Μετράμε αστέρια στην ταράτσα ♪

745
00:41:05,300 --> 00:41:05,330
Θα είμαι εκεί σύντομα.

746
00:41:05,330 --> 00:41:06,190
♪ Ακόμα και ο άνεμος σου κουβαλούσε την ανάσα ♪

747
00:41:06,190 --> 00:41:06,990
Μόνο μια στιγμή.

748
00:41:08,170 --> 00:41:09,850
♪ Γεια, θέλω να το γράψω στο ημερολόγιό μου ♪

749
00:41:10,000 --> 00:41:10,090
Κύριε Γιανγκ,

750
00:41:10,090 --> 00:41:11,310
♪ Οι γλυκές μικρές στιγμές που μοιραζόμαστε ♪

751
00:41:11,310 --> 00:41:12,950
τα ρούχα σου λερώνονται.

752
00:41:13,200 --> 00:41:14,960
♪ Ακόμη και μέσα στο χρόνο και στο χώρο ♪

753
00:41:15,280 --> 00:41:16,410
♪ Θα σε βρω και θα σε ερωτευτώ ♪

754
00:41:16,410 --> 00:41:18,050
Ο αρχηγός της αίρεσης Φενγκ
σου τα ετοίμασα ειδικά, σωστά;

755
00:41:18,050 --> 00:41:19,930
♪ Περνώντας το φωτεινό φεγγάρι,
διασχίζοντας αίθουσες δίπλα στον κολπίσκο ♪

756
00:41:19,930 --> 00:41:20,780
Τέτοια σπατάλη εκλεκτού μεταξιού.

757
00:41:20,780 --> 00:41:22,510
♪ Δύο φλιτζάνια κρασί είναι σωστά ♪

758
00:41:22,510 --> 00:41:23,140
Πώς μπορείς να εμφανιστείς

759
00:41:23,140 --> 00:41:24,470
♪ Ρωτώντας πόσο βαθιά τρέχει η αγάπη στον κόσμο ♪

760
00:41:24,470 --> 00:41:25,470
σε τέτοια τελετή;

761
00:41:25,470 --> 00:41:27,230
♪ Μέχρι την τελευταία μέρα της ζωής μου ♪

762
00:41:29,000 --> 00:41:29,920
Σταμάτα να προσποιείσαι.

763
00:41:29,920 --> 00:41:30,250
Το έκανες επίτηδες, έτσι δεν είναι;

764
00:41:30,250 --> 00:41:31,720
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

765
00:41:32,170 --> 00:41:32,250
♪ Ο κόσμος μου ήταν γεμάτος φεγγαρόλουστη λάμψη ♪

766
00:41:32,250 --> 00:41:32,780
Wangyue,

767
00:41:33,880 --> 00:41:35,150
έχεις ήδη πάρει αυτό που ήθελες,

768
00:41:35,150 --> 00:41:35,510
οπότε σταματήστε να φέρεστε αθώα.

769
00:41:35,510 --> 00:41:36,700
♪ Σε κάθε ζωή ♪

770
00:41:37,170 --> 00:41:37,310
Δεν ξέρω πώς βάφτηκαν.

771
00:41:37,310 --> 00:41:39,830
♪ Δεν θέλω ποτέ να σε αποχωριστώ ♪

772
00:41:40,030 --> 00:41:40,150
Είσαι αυτός που ήθελες να με πάρεις αγκαλιά.

773
00:41:40,150 --> 00:41:41,620
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

774
00:41:41,920 --> 00:41:42,270
Σου ζήτησα να με φιλήσεις;

775
00:41:42,270 --> 00:41:44,000
♪ Ήμουν τόσο κοντά στην ευτυχία ♪

776
00:41:44,000 --> 00:41:44,920
Περίμενε με έξω.

777
00:41:44,920 --> 00:41:45,260
Θα είμαι εκεί αφού αλλάξω.

778
00:41:45,260 --> 00:41:46,370
♪ Κάθε λεπτό ♪

779
00:41:46,480 --> 00:41:46,860
Τι θα φορέσεις τότε;

780
00:41:46,860 --> 00:41:48,480
♪ Θέλω να είμαι μαζί σου ♪

781
00:41:48,480 --> 00:41:50,430
Οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό.

782
00:41:52,720 --> 00:41:53,970
♪ Από τότε που σε ερωτεύτηκα ♪

783
00:41:54,440 --> 00:41:54,960
♪ Ο κόσμος μου ήταν γεμάτος φεγγαρόλουστη λάμψη ♪

784
00:41:54,960 --> 00:41:55,860
Ευτυχισμένος τώρα;

785
00:41:57,890 --> 00:41:58,500
♪ Καθώς ο χρόνος ξεφεύγει ήσυχα ♪

786
00:41:58,500 --> 00:41:59,370
Πολύ χαρούμενος.

787
00:41:59,440 --> 00:42:01,890
♪ Η αγάπη μου για σένα μεγαλώνει μέρα με τη μέρα ♪

788
00:42:02,580 --> 00:42:03,850
♪ Από τότε που σε ερωτεύτηκα ♪

789
00:42:04,730 --> 00:42:06,570
♪ Εύχομαι μόνο τις μεγάλες νύχτες
να είσαι ειρηνικός ♪

790
00:42:07,150 --> 00:42:08,650
♪ Ανεξάρτητα από το πώς αλλάζουν οι εποχές ♪

791
00:42:09,000 --> 00:42:13,680
♪ Είσαι το νόημα της ζωής μου ♪

792
00:42:37,980 --> 00:42:38,540
Πατέρα.

793
00:42:43,760 --> 00:42:45,160
Πού πήγες;

794
00:42:45,880 --> 00:42:46,440
ΕΓΩ...

795
00:42:47,250 --> 00:42:48,450
Δεν πήγα πουθενά.

796
00:42:49,160 --> 00:42:50,720
Γιατί τα μάτια σου είναι τόσο κόκκινα;

797
00:42:52,030 --> 00:42:54,630
Ακόμα δεν μπορείς να αφήσεις τον αγαπημένο σου,
Γιανγκ Τσινγκ;

798
00:42:54,800 --> 00:42:56,400
Η αγάπη δεν είναι παρά ένα βάρος.

799
00:42:56,800 --> 00:42:58,060
Έχω συνέλθει.

800
00:42:58,150 --> 00:42:59,880
Αν το είχατε καταλάβει νωρίτερα,

801
00:42:59,880 --> 00:43:01,880
δεν θα είχες ταλαιπωρηθεί τόσο πολύ!

802
00:43:03,250 --> 00:43:04,650
Είναι όλα έτοιμα;

803
00:43:04,840 --> 00:43:06,090
Όλα είναι έτοιμα.

804
00:43:06,280 --> 00:43:07,540
Να είσαι σίγουρος πατέρα.

805
00:43:08,400 --> 00:43:09,840
Τα στοιχεία μας είναι αδιαμφισβήτητα.

806
00:43:09,840 --> 00:43:12,200
Αφήστε τους Yunmen να έχουν τη στιγμή της αλαζονείας τους.

807
00:43:12,200 --> 00:43:13,710
Δεν θα γελάσουν αύριο.

808
00:43:13,710 --> 00:43:14,320
[Αίθουσα Yunxiao]

809
00:43:14,320 --> 00:43:16,130
Με έναν ηγέτη σαν τον Γιουνμέν

810
00:43:16,230 --> 00:43:17,400
διαχείριση των Κεντρικών Πεδιάδων,

811
00:43:17,400 --> 00:43:18,840
εξαλείφοντας την αίρεση Shengyue

812
00:43:18,840 --> 00:43:20,070
είναι απλά θέμα χρόνου, σωστά;

813
00:43:20,070 --> 00:43:21,320
-Ναί.
-Ναί.

814
00:43:21,350 --> 00:43:22,910
Ναι, θα έπρεπε να έχουμε...

815
00:43:23,130 --> 00:43:24,060
Αναρωτιέμαι γιατί

816
00:43:24,230 --> 00:43:26,590
όλοι επιμένετε
για την εξάλειψη της αίρεσης Shengyue.

817
00:43:26,590 --> 00:43:28,030
Δεν θα ήταν καλύτερη μια συμφιλίωση;

818
00:43:28,030 --> 00:43:30,160
-Συμφιλίωση;
-Συμφιλίωση;

819
00:43:31,800 --> 00:43:33,260
Τι είπατε, κύριε Γιανγκ;

820
00:43:33,320 --> 00:43:34,320
Συμφιλίωση;

821
00:43:35,630 --> 00:43:36,630
Πάνω από μια δεκαετία πριν,

822
00:43:37,040 --> 00:43:39,610
Shengyue Sect λειτούργησε
με τον πολεμικό κόσμο Central Plains

823
00:43:39,610 --> 00:43:41,140
να φέρει την ειρήνη στον κόσμο.

824
00:43:41,550 --> 00:43:42,070
Σήμερα,

825
00:43:42,480 --> 00:43:45,190
Θέλω ευθαρσώς να ακολουθήσω τα βήματά τους

826
00:43:45,240 --> 00:43:46,900
να τα φτιάξεις με το Shengyue Sect.

827
00:43:47,030 --> 00:43:48,760
Με την ευκαιρία
της Μεγάλης Τελετής του Γιουνμέν,

828
00:43:48,760 --> 00:43:51,290
Αρχηγοί αίρεσης,
Αναρωτιέμαι τι πιστεύετε για αυτό.

829
00:43:52,740 --> 00:43:56,000
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Γιουνμέν θέλει
να τα φτιάξεις με το Shengyue Sect.

830
00:43:56,000 --> 00:43:57,120
Αυτό είναι εξωφρενικό!

831
00:43:57,120 --> 00:43:58,390
Έχει αλλάξει η πίστη της Yunmen;

832
00:43:58,390 --> 00:43:59,720
και να γίνει μια κακιά αίρεση;

833
00:43:59,780 --> 00:44:00,780
Ο αρχηγός της αίρεσης Φενγκ,

834
00:44:00,960 --> 00:44:02,180
ο καλός σου μαθητής

835
00:44:02,320 --> 00:44:04,280
πραγματικά θέλει
για να τα φτιάξεις με την Shengyue Sect!

836
00:44:04,280 --> 00:44:05,290
Είναι σοβαρός;

837
00:44:05,440 --> 00:44:06,160
Πρέπει να αστειεύεται.

838
00:44:06,160 --> 00:44:07,690
Όλοι, προσέξτε τα λόγια σας.

839
00:44:08,050 --> 00:44:09,860
Shengyue Sect
και τον πολεμικό κόσμο των Central Plains

840
00:44:09,860 --> 00:44:11,190
είναι σαν τη φωτιά και το νερό.

841
00:44:11,190 --> 00:44:12,400
Δεν πρέπει να εξαλειφθούν;

842
00:44:12,400 --> 00:44:14,710
Δεν μπορώ να πιστέψω
μιλάει για συμφιλίωση!

843
00:44:14,710 --> 00:44:16,670
Τι φταίει μια συμφιλίωση;

844
00:44:16,670 --> 00:44:19,090
Η αίρεση Shengyue δεν έχει κάνει κανένα κακό.

845
00:44:19,560 --> 00:44:20,820
Κατά τη διάρκεια των πλημμυρών στα νοτιοδυτικά,

846
00:44:20,820 --> 00:44:22,590
Η Shengyue Sect άνοιξε τους σιταποθήκες της

847
00:44:22,590 --> 00:44:24,120
και έσωσε αμέτρητες ζωές.

848
00:44:24,550 --> 00:44:25,550
Γύρω από το όρος Γιν,

849
00:44:25,670 --> 00:44:27,550
οι άνθρωποι ζουν σε ειρήνη και ευημερία.

850
00:44:27,550 --> 00:44:30,590
Shengyue Sect
βρίσκεται απλώς σε μια διαφορετική πλευρά από εμάς.

851
00:44:30,590 --> 00:44:32,990
Δεν έχουν δεσμευτεί ποτέ
τυχόν ειδεχθή εγκλήματα.

852
00:44:32,990 --> 00:44:35,030
Γιατί πρέπει να προσκολληθούμε σε ξεπερασμένους κανόνες,

853
00:44:35,190 --> 00:44:37,390
προκαλώντας μια ασυμβίβαστη κατάσταση;

854
00:44:42,670 --> 00:44:44,880
Φοβάμαι την πρόταση του κυρίου Γιανγκ
για μια συμφιλίωση

855
00:44:44,880 --> 00:44:47,210
πηγάζει από εγωιστικές επιθυμίες, όχι από δικαιοσύνη.

856
00:44:47,370 --> 00:44:48,490
Δεσποινίς Λου,

857
00:44:49,000 --> 00:44:50,200
μη λες βλακείες.

858
00:44:51,600 --> 00:44:52,860
Δεν είναι σχεδόν ανοησία.

859
00:44:53,600 --> 00:44:55,310
Μόλις βρίσκω τα λόγια του Γέροντα Γιανγκ

860
00:44:55,330 --> 00:44:56,340
μάλλον διασκεδαστικό.

861
00:44:58,150 --> 00:45:01,020
Δεν θέλω όλους τους ήρωες
να εξαπατηθεί από τον Yunmen,

862
00:45:01,310 --> 00:45:03,570
με κίνδυνο λοιπόν να είσαι ενάντια στον κόσμο,

863
00:45:04,120 --> 00:45:05,920
Θέλω να ρωτήσω τον Yang Wangyue,
μαθητής του Γιουνμέν,

864
00:45:05,920 --> 00:45:07,250
να έρθει στην κεντρική αίθουσα.

865
00:45:07,690 --> 00:45:09,550
Έχω κάτι σημαντικό να ανακοινώσω.


